| 1. | The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.
le trafic des drogues illégales est aujourd'hui un commerce international sophistiqué. |
| 2. | The illegal drugs trade goes beyond , and always has gone beyond , the borders of any one country.
le trafic de drogues illicites va et est toujours allé au-delà des frontières de tout pays. |
| 3. | The only people who could be happy with these disgraceful delays are those involved in the illegal drugs trade.
les seules personnes a profiter de ces retards malheureux sont celles qui sont impliquées dans le trafic de la drogue. |
| 4. | The maastricht treaty allowed for the creation of europol as an intelligence-gathering agency on the illegal drugs trade.
le traité de maastricht avait permis la création d'europol comme agence de regroupement d'informations sur le commerce illégal de la drogue. |
| 5. | On July 5, 2016, Duterte revealed the names of five police officials who were allegedly involved in illegal drug trade.
Le 5 juillet 2016, Duterte a dévoilé les noms de cinq policiers suspectés d'être impliqués dans le trafic de drogues. |
| 6. | The oblivious parvenu Leclercq eventually discovers that "Number One" is actually a cover-up for Raphaël Di Massa's illegal drug trade.
Le nouveau parvenu Leclercq découvre en fait que le "Number One" est une couverture pour le trafic de drogue de Di Massa. |
| 7. | Their lyrics discussed topics such as unemployment, illegal immigration, the illegal drug trade, the working class and violence (such as sports-related violence known as barra brava).
Leurs chansons traitent de sujets tels que le chômage , l'immigration clandestine, le trafic de drogue, la classe ouvrière et la violence (y compris celle connue dans les gradins entre hooligans). |
| 8. | It is alleged that North Korea's illegal drug trade dates back to the 1970s and includes the manufacturing, selling, and trafficking of illicit drugs, as well as counterfeit otherwise legal pharmaceuticals.
Le trafic de drogue de la Corée du Nord remonte aux années 1970 et comprend la fabrication, l'acheminement et la vente de stupéfiants illicites, ainsi que la contrefaçon de produits pharmaceutiques légaux. |
| 9. | The first version introduced Lieutenant Richard Beckwith, who is sentenced to death after he kills a fellow crewman when he is threatened with the exposure of his involvement in the illegal drug trade.
Ainsi dans la première version, on voyait le lieutenant Richard Beckwith, un membre d'équipage condamné à mort suite au meurtre d'un de ses collègues l'ayant dénoncé pour trafic de stupéfiants. |
| 10. | In June 1989 Prime Minister of Trinidad and Tobago A. N. R. Robinson revived the idea of a permanent international criminal court by proposing the creation of such a court to deal with the illegal drug trade.
L’idée est reprise en 1989 lorsque Arthur Robinson, le Premier ministre de Trinité-et-Tobago, a proposé la création d’une cour pénale internationale afin de juger les crimes liés au trafic de drogue. |
